使用说明：Voltaren迅速

活性物质双氯芬酸

ATX代码M01AB05双氯芬酸钠

药理组

非甾体抗炎药（NSAID）[NSAIDs-乙酸衍生物及相关化合物]

美学分类（ICD-10）

G43偏头痛

偏头痛，偏头痛，偏瘫性偏头痛，偏头痛，偏头痛，连续性头痛，偏头痛

H66.9中耳炎，未指明

慢性中耳炎，中耳炎，中耳炎，中耳炎，儿童中耳炎

J02急性咽炎

鼻咽部炎症，口咽部炎症性疾病，咽部炎症过程，耳鼻喉器官感染性疾病，喉咙感染，咽部和口腔炎症性疾病加重，咽炎，咽炎，咽炎，咽喉炎

J03急性扁桃体炎[喉咙痛]

J31.2慢性咽炎

慢性咽炎，咽部炎症性疾病加重口腔增生性咽炎，咽部炎症性疾病，咽喉炎感染，咽部感染性疾病，口腔咽部感染性疾病，萎缩性咽炎

J35.0慢性扁桃体炎

慢性扁桃体炎，扁桃体炎性疾病，慢性心绞痛，慢性肥厚性扁桃体炎，扁桃性心绞痛

M35.3风湿性多肌痛

假性关节炎，风湿性多肌痛，风湿性疾病中的疼痛综合征，风湿病的肌肉疼痛，关节外风湿病，关节外风湿病，关节外风湿病，关节外风湿性软组织损伤，关节外风湿病，风湿性软组织损伤，软组织风湿病，软组织风湿病，关节周软组织风湿病，软组织风湿病，风湿性胶原疾病

M54背痛

背部疼痛，脊椎疼痛，背痛，脊椎不同部位的疼痛，背痛，脊椎疼痛综合症，肌肉骨骼系统疼痛

其他未指明的风湿病

退行性风湿性疾病，肌腱退行性和风湿性疾病，退行性风湿病，软组织风湿病的局部形式，风湿病，具有明显变态反应成分的风湿病，关节和关节外风湿病，风湿性疾病，风湿性疾病，风湿性疾病，风湿脊柱疾病，风湿病的复发，关节和关节外风湿病，关节和肌肉风湿病，关节风湿病，风湿性关节炎综合征，慢性风湿性关节炎，慢性关节风湿病，类风湿病，椎间盘风湿病

N70输卵管炎和卵巢炎

女性生殖器官炎性疾病，女性生殖器官炎症性疾病，生殖器感染，卵巢炎，急性附件炎，输卵管炎，输卵管卵巢炎，卵巢慢性炎症性疾病，卵巢炎症

N94.6痛经不详

月经周期疼痛，月经周期功能障碍，月经痉挛，月经病，月经期疼痛，月经不调，痛经，algomenoreya，平滑肌痉挛，平滑肌疼痛痉挛（肾绞痛，胆绞痛，肠痉挛，痛经），内脏平滑肌疼痛（肾，胆绞痛，肠痉挛，痛经），痛经，痛经，痛经（脱发），月经紊乱，月经痛，子宫溢血，月经周期不规律，月经不调，普拉克西维酵母月经失调，Prolaktinzavisimoe月经功能障碍，内脏平滑肌疼痛，痉挛性痛经，原发性乳房脱失

R52.9未指定疼痛

疼痛，胆囊切除术后疼痛，非恶性疼痛，妇产科疼痛，疼痛综合征，术后疼痛，骨科手术后疼痛，炎性发炎疼痛，癌症发生疼痛，诊断后疼痛综合征，手术后疼痛诊断，手术后疼痛，整形外科手术后疼痛，损伤后疼痛，痔疮切除后疼痛，非风湿性自然发炎疼痛，外周神经系统炎性损伤疼痛，糖尿病神经病变疼痛，肌肉骨骼系统急性炎症性疾病疼痛，肌腱病理性疼痛，平滑肌痉挛疼痛，平滑肌疼痛（肾和胆绞痛，肠痉挛，痛经），内脏平滑肌疼痛痉挛，疼痛痉挛内脏平滑肌（肾，胆绞痛，肠痉挛，痛经），外伤综合征疼痛，损伤性疼痛 在手术干预后，肌肉骨骼系统慢性炎症性疾病疼痛，十二指肠溃疡疼痛，胃溃疡疼痛综合征，胃溃疡和十二指肠溃疡疼痛综合征，疼痛，月经疼痛，疼痛综合征，疼痛状况，疼痛的脚疲劳，戴假牙时牙龈疼痛，颅神经出口疼痛，月经不调，疼痛的敷料，疼痛的肌肉痉挛，牙齿生长疼痛，Melosalgia，手术伤口区疼痛，术后疼痛，身体，诊断过程中的疼痛，骨科手术后的疼痛，手术后的疼痛，流感的疼痛，糖尿病性多发性神经病中的疼痛，灼伤疼痛，性交痛，诊断过程中的疼痛，治疗过程中的疼痛， ，鼻窦炎疼痛，外伤疼痛，创伤性疼痛，术后疼痛，诊断后疼痛，硬结后疼痛 手术后疼痛，术后疼痛，手术后疼痛和创伤后创伤性疼痛，吞咽疼痛，上呼吸道感染和炎症性疾病疼痛，烧伤疼痛，外伤性肌肉损伤疼痛，外伤疼痛创伤性疼痛，平滑肌痉挛引起的疼痛，表达性疼痛综合症，表达性疼痛综合征，创伤性起源，术后疼痛，创伤后疼痛，创伤后疼痛综合征，海绵体疼痛，创伤性疼痛，创伤性疼痛，轻度疼痛，中度疼痛，中度疼痛，多发性疼痛伴多发性肌炎

R60.0局部肿胀

过敏性喉水肿，局部肿胀，局部肿胀，局部肿胀，下肢肿胀，腱鞘炎症引起的肿胀，牙科手术后肿胀，鼻咽粘膜肿胀，外伤性肿胀，外伤性水肿，创伤性肿胀，创伤后肿胀，创伤后水肿，创伤后软组织水肿，外伤性水肿，口腔水肿

R68.8.0 *炎症综合征

炎症发生的疼痛综合征，伴有非风湿性炎症的疼痛综合征，周围神经系统炎性病变的疼痛综合征，肩关节疼痛性炎症，外伤或手术后疼痛性炎症，手术后疼痛性炎症，疼痛性痔疮，炎症鼓膜炎症，牙龈发炎，纤维素炎症，淋巴结炎，扁桃体炎，肌肉炎症，软组织炎症，软组织炎症，口腔炎症，手术后创伤和创伤，骨科手术后炎症，外伤后炎症，类风湿性关节炎炎症，中耳炎，炎性牙周病，眼睑炎症，炎症性眼病，软组织炎性肿胀，炎症过程，外科手术后的炎症过程，炎症过程，炎症综合征，Inflammat 非风湿性起源的ory综合征，手术后的炎症综合征，脓性感染，炎性病因的肝功能损害，肌肉骨骼组织的急性炎症，炎性软组织炎症

T14.3身体未明确区域关节的囊 - 韧带器械的错位，扭伤和损伤

疼痛和伸展的肌肉，疼痛和紧张的炎症，脱臼脱位，韧带仪器的退行性改变，扭伤和跌打造成的水肿，扭伤干预后的水肿，韧带的损伤和破裂，肌肉骨骼系统受损，韧带损伤，关节损伤，韧带断裂，肌腱断裂，肌腱断裂，拉伸，克里克，肌肉拉伸，扭伤，张力的肌腱，延伸，拉伸肌肉，扭伤，肌腱拉伤，损伤肌肉骨骼系统，关节损伤，关节囊损伤，骨关节系统损伤，韧带损伤，关节损伤，关节创伤，韧带器械拉伸，习惯性拉伸和撕裂

T14.6未指定身体部位的肌肉和肌腱损伤

肌腱疼痛综合征，肌腱疼痛，炎症前软组织炎症，肌肉破裂，肌肉破裂而不损害皮肤的完整性，肌肉破裂，软组织损伤，肌腱组织损伤，肌肉损伤，软组织损伤，肌腱损伤

T14.9伤害未明

创伤后疼痛综合症，疼痛综合症，创伤疼痛综合征，手术后疼痛，创伤性疼痛，创伤性关节疼痛，术后创伤性疼痛，损伤疼痛，疼痛严重创伤起因，深部组织损伤，躯干深部划伤，闭合性损伤，轻微家庭受伤，轻度皮肤损伤，软组织完整性损伤，无创伤，广泛创伤性损伤，急性疼痛综合征创伤性水肿，创伤水肿，延迟性运动创伤，创伤后疼痛，软组织损伤，关节创伤，运动损伤，损伤，创伤性疼痛，创伤性疼痛，外伤性浸润，运动受伤

T88.9手术和医疗护理的并发症，未详细说明

术后疼痛，骨科手术后疼痛，诊断后疼痛综合征，手术后疼痛诊断，手术后疼痛，骨科手术后疼痛，痔疮切除后疼痛，准分子激光应用疼痛，疼痛与手术干预后，疼痛综合征在牙科诊所，痛苦的诊断干预，痛苦的诊断操作，痛苦的仪器诊断程序，痛苦的仪器操纵，痛苦的治疗，痛苦的操纵，痛苦的敷料，疼痛的治疗干预，术后疼痛，手术后疼痛，诊断后疼痛，骨科手术后疼痛，诊断过程疼痛，治疗过程疼痛，骨科疼痛，术后疼痛，诊断后疼痛，硬化治疗后疼痛，牙科手术后的疼痛，宝 术后疼痛，术后及术后疼痛，拔牙疼痛，手术后损伤炎症，骨科手术后炎症，手术后炎症，术后炎症综合征，术后瘘溃疡，手术创面，拔牙后并发症

Z100 * XXII类外科手术

腹部手术，腺切除术，截肢术，冠状动脉成形术，颈动脉血管成形术，伤口防腐皮肤处理，防腐手术，阑尾切除术，斑块旋切术，球囊冠状动脉成形术，阴式子宫切除术，冠状动脉搭桥术，干预阴道和子宫颈膀胱，口腔干预，恢复和重建手术，医务人员手部卫生，妇科手术，妇科干预，妇科手术，手术中低血容量性休克，化脓性伤口消毒，伤口边缘消毒，诊断干预，诊断程序，宫颈阴道硬化，长期手术，更换瘘管，整形外科感染，人造心脏瓣膜，膀胱切除术，短期门诊手术，短期手术，短期手术，Krikotireotomiya，手术失血，手术出血和术后出血期间，Kuldotsentez，激光 激光凝固术，视网膜激光凝固术，腹腔镜检查术，妇科腹腔镜检查，脑脊液瘘，小妇科手术，小外科手术，乳房切除术及随后的整形手术，纵膈切开术，耳内显微手术，Mukogingivalnye手术，缝合，小手术，神经外科手术，固定眼球手术，睾丸切除术，胰腺切除术，Perikardektomiya，术后康复期，手术后康复期，经皮腔内冠状动脉成形术，胸腔穿刺术，术后和创伤后肺炎，外科手术准备，手术准备，手术前准备外科手术，准备手术结肠，神经外科手术和胸腔手术术后吸入性肺炎，术后恶心，术后出血，术后肉芽肿，术后休克，术后早期死亡 d，心肌血运重建术，放射切除术，胃切除术，肠切除术，子宫切除术，肝切除术，切除术，切除部分胃，手术血管再闭塞，手术过程中粘连组织，拆除缝线，眼科手术后状况手术后的状况，手术后的状况，胃切除术后的情况，小肠切除后的情况，扁桃体切除术后的状态，切除十二指肠后的状态，切除术后的状态，血管手术，脾脏切除术，手术器械的灭菌，手术器械，胸骨切开术，牙科手术，牙周介入治疗，结缔组织切除术，扁桃体切除术，胸部手术，全胃切除术，经皮血管内冠状动脉成形术，经尿道切除术，Turbinektomiya，切除牙，白内障手术，囊肿切除术，扁桃体切除术肌瘤，去除移动的主牙 ，去除息肉，去除破碎的牙齿，去除子宫体，去除缝合线，尿道切开术，Fistula likvoroprovodyaschih途径，Frontoetmoidogaymorotomiya，手术感染，慢性肢体溃疡的手术治疗，手术，肛门手术，结肠手术，外科手术，外科手术，外科手术，胃肠道手术，尿道外科手术，泌尿系统外科手术，泌尿生殖系统外科手术，心脏外科手术，外科手术，外科手术血管手术，血栓手术治疗，胆囊切除术，部分胃切除术，经腹子宫切除术，经皮腔内冠状动脉成形术，经皮腔内血管成形术，冠状动脉搭桥术，牙齿摘除术，乳牙摘除术，肺切除术，脉搏体外循环，拔牙，牙齿 提取，白内障摘除术，电凝术，腔端介入术，会阴切开术，Etmoidotomiya，拔牙后并发症

组成

口服溶液粉剂50毫克，1包

活性物质：

双氯芬酸钾50毫克

辅料：二山gly酸甘油酯; 糖精钠 芳香茴香; 碳酸氢钾; 调味薄荷; 阿斯巴甜; 甘露醇

片剂，涂有涂层。

活性物质：

双氯芬酸钾50毫克

辅料：

核心：磷酸钙; 玉米淀粉; 羧甲基淀粉钠; 无水胶体二氧化硅; 硬脂酸镁 PVP（聚维酮）

壳：蔗糖; 滑石; 聚乙二醇; ICC; PVP; 氧化铁红; 二氧化钛

药理作用

药理作用 - 消炎，解热，止痛。

给药和管理

内。

Voltaren®Rapid应该尽可能短的一段时间内以最低的有效剂量单独施用。

用药盖覆盖的药片，必须完全吞咽，不用咀嚼，用液体冲洗，这是饭前最好的。

用于口服溶液的粉末，优选在饭前服用。

小袋内容物应在一杯水（非碳酸盐）中溶解，搅拌。 该解决方案可能保持稍微混浊，但这并不影响药物的有效性。

对于成年人，推荐的初始剂量是100-150毫克/天。 在中度症状的情况下，对于包衣片剂使用75-100mg或粉末形式的50-100mg的日剂量通常足以制备用于口服给药的溶液。 应将每日剂量分成涂敷有涂层的片剂的2-3个接受剂量，以及将3个剂量的粉末分配用于制备溶液。 药物的最大日剂量不应超过150毫克/天。

对于原发性痛经，Voltaren®Rapid药物所有剂型的日剂量应单独选择; 通常是50-150毫克。 初始剂量是50-100毫克; 如果需要几个月经周期，剂量可以增加到200毫克/天。 出现第一个症状时应该服用药物。 根据临床症状的动态变化，治疗可以持续几天。

偏头痛发作时，Voltaren®Rapid药物的所有剂型的初始剂量为50 mg。 这种药物应该是临近发作的第一个症状。 在第一次服药后2小时内没有疼痛缓解的情况下，可以重新服用50mg的药物。 此外，每4-6小时，Voltaren®Rapid 50 mg的额外补充剂是可能的。 药物的总剂量不应超过200毫克/天（不超过2天）。 Voltaren Rapid在儿童和青少年偏头痛发作治疗中的有效性尚未确定。

对于年龄超过14岁的儿童和青少年，该药物以75-100mg的日剂量用于包衣片剂或50-100mg粉剂形式的药物用于制备口服溶液（在0.5-2mg / kg /天，对于类风湿性关节炎的治疗，日剂量可以最大地增加到3mg / kg）。

应将每日剂量分成涂敷有涂层的片剂的2-3个接受剂量，以及将3个剂量的粉末分配用于制备溶液。 药物的最大日剂量不应超过150毫克/天。

Voltaren®Rapid不得用于14岁以下的儿童和青少年; 当需要治疗这类患者时，Voltaren®制剂可以以12.5或25mg的栓剂给药。

问题的形式

片剂，包衣，50毫克。 10片。 在泡罩包装中。 将2个水泡放在纸箱中。

用于口服给药的溶液粉末，50mg。 900毫克的密封纸/铝/ PE袋。 将3,6,9,12,21,24或30个小袋放入纸箱中。

药房假期的条件

在处方。

储存条件

在干燥的地方，温度不高于30℃

放在儿童接触不到的地方。

保质期

片剂，涂有50毫克 - 5年的涂层。

口服给药溶液粉剂50mg - 2年。

包装上印刷的失效日期之后不要使用。